A consistent keywords within Colombia try, “Existe united nations inconievente.” Inside the English that it phrase could well be utilized if the probably the buffet your ordered from the a restaurant is about to just take 5 otherwise ten minutes longer than expected to appear toward dining table. The waitress create reveal, “Sorry sir, there was a frustration, the new pork sandwich your bought is https://sugar-daddies.net/sugar-daddies-usa/fl/miami/ going to simply take an extra 10 minutes before it would be able.”
Best wishes while you are inside a hospital within the Colombia and you can the doctor tells you, “Existe united nations inconievente.” Which without doubt means whatever they believe was only an effective nothing techniques heartburn really means your kidneys have erupted along with 3 minutes to live on.
Also when you look at the Colombia, the consumer was designed to feel just like royalty. This situation try portrayed once you enter the quick part grocery shop in addition to sales clerk tells, “Good sus ordenes su merced” (At your service your own mercy).
You thank the new clerk having instance a loving anticipate and check out to describe so you’re able to the lady that truly you’re not anyone essential. You actually merely came in purchasing $step 1,five-hundred pesos value of you to definitely good Bocatto frozen dessert and are usually perhaps not well worth getting titled “Their compassion.” To that particular this new clerk will punctually perform, “Para poder servirle” (other adorable treatment for say ‘at the service’).
Probably the elderly guy into fleet out-of animals because of the bus route is obviously asking “Me colabora?
” (Would you like to interact with me?) Such as for example we wish to meet up and work on a project, merely your and you may me personally. As i up-date him that we extremely curently have sufficient company lovers in place in which he would be to utilize the resource he was probably spend money on my company to help you perhaps get more food having his pets. He then investigates me personally such I am the person who cannot understand what he is these are.
At your home, I pay attention to my girlfriend say these unusual terms along side cellular phone eg, “Mom, make sure to lay whatever you guides on your own backpack getting school tomorrow,” or “Mother, make certain that to not spend all your finances towards the candy, save your self it to suit your dinner.”
#1) I did not read your 53-year old mommy was still at school and you will #2) Isn’t it a small unusual in order to lecture your 53-year-old mom exactly how she is going to be purchasing her currency?
Other strange event involving my girlfriend’s daughter arose when she demonstrated me a text message she sent to the lady daughter, “Mommy, don’t allow the other lady journey your at school.” (Mommy, zero dejes los cuales te la montan durante los angeles escuela).
“Okay, I am aware the new mommy region today, which is obvious. I am a small confused about your own daughter getting ridden up to particularly livestock when you’re at school. ”
I imagined she was going to personal university
People grumble regarding riding the busses in Bogota. They do say that vehicle operators is actually in love therefore the those who drive the newest bus all the smell like ham. Ergo, I found myself a small scared you to definitely something is afoot while i heard the fresh voice out-of a lady who’d only obtained away of the girl seat and you will was on her behalf answer to the rear leave from the coach, “Que pena scam usted.” Inspire, that it girl must have really done something crappy, while the she is inquiring to be pardoned for almost all money crime that she had committed. In the event that man in the section got regarding her way, I realized the only thing she are responsible for are off trying to find a clear road to get-off the brand new bus.